翻译专业简介

发布时间:2022年04月21日 10:34  点击率:

澳门十大信誉网赌大全翻译专业发端于1999年创办的英语专业,2011年开始在英语专业中开辟翻译方向,开始系统培养翻译方向本科生,2017年翻译本科专业获批,并于同年开始招生。依托翻译学科优秀师资,2018年澳门十大信誉网赌大全获批翻译专业硕士(MTI)学位授予权,并于2019年开始培养翻译专业硕士口译和笔译方向的研究生。翻译学科现已经形成了本硕一贯式的翻译专业人才培养体系和较雄厚的师资力量,现有专业教师12人,均具有硕士学位,其中,教授1名,硕士生导师3人,副教授4人,博士1人,博士在读2人,海外留学(访学)归国人员4人。

翻译专业以服务中华文化走出去、景德镇国家陶瓷文化传承创新试验区建设等国家战略为办学宗旨,依托学校陶瓷学科和师资优势,着力打造国内唯一以陶瓷行业翻译为特色的翻译学科。本专业不断开发和完善陶瓷翻译课程体系,编撰系列陶瓷翻译特色教材,开展课程教学研究,努力建设优质(精品)课程。教学上依托工作坊式的系列实践课程和校企合作实习实训基地,充分利用瓷博会、陶溪川春秋大集等陶瓷国际盛会,开展线上线下陶瓷认知实习、专业实训实习和专业见习活动,着力提高翻译专业学生的翻译实践能力。科研上倡导师生运用“翻译+陶瓷”研究模式,努力促进翻译学科与其他学科专业交叉融合,探索陶瓷语言、陶瓷翻译、陶瓷文化传播规律,以科研促进教学。近4年,翻译学科有2名教师获得校级“我最喜爱的老师”荣誉称号,2名教师获得校级教学大赛文科组一等奖,教师出版专著译著10部,立项国家社科课题1项,完成教育部课题1项,其他省级课题8项,学术论文60篇,科研获省级奖励1次。学生在各类翻译大赛、全国翻译资格考试中表现良好,获江西省英语翻译竞赛二等奖4项,全国口译大赛江西赛区二等奖2项、三等奖4项,通过全国翻译资格考试10人。本专业在学科建设方面,积极推进陶瓷名家著作译入和译出项目,力争在“十四五”期间创办在省内外有一定知名度的特色翻译专业。